Calls for Cameron to step in after US bans British Muslim family from Disneyland trip